Перевод: с русского на английский

с английского на русский

небольшой роман

  • 1 небольшой роман

    General subject: novelette, novellette

    Универсальный русско-английский словарь > небольшой роман

  • 2 по маленькой

    разг.
    1) (с небольшой ставки (играть, ходить и т. п. в карточной игре)) play low; play at low stakes

    - Лучше пиши по утрам роман, а вечером играй в карты: по маленькой. (И. Гончаров, Обрыв) — 'You'd better write your novel in the morning; in the evening, you should play cards at low stakes.'

    2) (немного, небольшую порцию спиртного (выпить, пропустить и т. п.)) have a drop (a little one)

    - Может, ещё по маленькой? Коновалов подошёл к столу и налил по полстакана. (В. Некрасов, Судак) — 'What about another little one?' Konovalov went to the table and poured out two half-tumblers of vodka.

    Русско-английский фразеологический словарь > по маленькой

См. также в других словарях:

  • Роман Галицкий — Роман Мстиславич Галицкий Князь Галицко волынский …   Википедия

  • Роман Мстиславович — Роман Мстиславич Галицкий Князь Галицко волынский …   Википедия

  • Роман об Энее — «Роман об Энее»  анонимный рыцарский роман XII века (написан около 1160 г.). Автор «Энея», как установили исследователи по данным языка и стиля, какой то нормандский клирик, по видимому связанный с окружением Генриха II Плантагенета и… …   Википедия

  • Роман о Граале — «Роман о Граале» (фр. Le Roman du Graal)  рыцарский роман Робера де Борона, созданный на рубеже XII XIII веков. Роман невелик по объему, тем не менее в нем охвачен пространный временной промежуток и описаны события, важные как для… …   Википедия

  • Роман, русские князья — Роман Васильевич, князь ярославский, участник Куликовской битвы, основатель города Романова. Р. Владимирович св. князь угличский (1261 1285); соорудил до 15 храмов, устроил богадельни и странноприимные дома; часто беседовал с опытными иноками и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Роман русские князья — Роман Васильевич, князь ярославский, участник Куликовской битвы, основатель города Романова. Р. Владимирович св. князь угличский (1261 1285); соорудил до 15 храмов, устроил богадельни и странноприимные дома; часто беседовал с опытными иноками и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Роман, русские князья — Роман Васильевич, князь ярославский, участник Куликовской битвы, основатель города Романова. Р. Владимирович св. князь угличский (1261 1285); соорудил до 15 храмов, устроил богадельни и странноприимные дома; часто беседовал с опытными иноками и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Роман Унгерн-Штернберг — барон Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг 1885 1921 Генерал лейтенант барон Роман Федорович Унгерн фон Штернберг в Иркутске на допросе в штабе 5 й советской армии. 1 2 сентября 1921 г. Место рождения …   Википедия

  • Роман Федорович фон Унгерн-Штернберг — барон Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг 1885 1921 Генерал лейтенант барон Роман Федорович Унгерн фон Штернберг в Иркутске на допросе в штабе 5 й советской армии. 1 2 сентября 1921 г. Место рождения …   Википедия

  • Роман Фёдорович Унгерн-Штернберг — барон Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг 1885 1921 Генерал лейтенант барон Роман Федорович Унгерн фон Штернберг в Иркутске на допросе в штабе 5 й советской армии. 1 2 сентября 1921 г. Место рождения …   Википедия

  • Роман Фёдорович фон Унгерн-Штернберг — барон Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг 1885 1921 Генерал лейтенант барон Роман Федорович Унгерн фон Штернберг в Иркутске на допросе в штабе 5 й советской армии. 1 2 сентября 1921 г. Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»